&&&&掌权者。一旦他宣布了──”露比说，“他死或者不死都不再是事件的关键，也就是说如果一切顺利，从现在起，朱蒂已经没有危险，也不会再有人关心威利.怀特在哪。所有人关注的焦点都落在明晚那一刻，简直就像学校的老师分发考卷一样，谁都没有把握，因为人人都作弊了。”
&&&&“你刚才说一切顺利，那麽不顺利又是怎麽回事？”
&&&&“不顺利的话就是另一个坏消息了。”露比说，“肯定有人不愿意这件事发生，他可能觉得自己是最没有希望的一个，或者即使有把握也最好别发生万分之一的意外。这个坏消息我花了不少时间才打听到，过程曲折得你难以想象。老戈登活不到明晚之前，有人想谋杀他，避免他在其他家族成员面前公开说出遗嘱的内容。而为了确保遗言有效，老戈登要求数位曾与他有往来的律师到场见证。”
&&&&即使很多人对最後的结果好奇猜测，也还是有人会心怀不轨暗中捣鬼，遗言发表前，保护措施一定密不透风，继承者之间的互相牵制会令原本可能出现的漏洞彻底消失──他们既要达到目的又不能被人发现，否则就失去了角逐的资格。
&&&&“他们就对杀害自己的父亲这麽兴致勃勃？”
&&&&“实际上，老戈登已经要求在宣布遗言之後安乐死。让病入膏肓忍受痛苦的父亲早点解脱，这个理由也不是那麽难以接受。”
&&&&“但弑父始终是大罪。”
&&&&“别这麽天真，亲情固然美好，可要是所有人都一样纯洁无暇，历史就不是现在这样了。”露比说，“你好像对这个话题很敏感，不高兴了吗？”
&&&&“没有，继续说下去。”此刻，艾lun的脑子里忽然冒出一个名字来，这个名字带著点回音，很像某个寂静无人的环境中有人在前方呼喊。他又看见过去的树林了，一只全身黑色的野兽站在黑暗中──“雷克斯.尼古拉斯”，这个名字在脑海中来回撞击，惊涛骇浪，好像在寻找出口。
&&&&──我是你的叔父。
&&&&野兽说，可我现在变成了这副模样，这是你的母亲，她在地底下呼唤我。瑞克，瑞克，两条红线，我怀孕了。
&&&&“你在听吗？我说话时你最好别走神。”露比叫醒了他，艾lun觉得他晃神的时间应该不是很久，也许只有几秒锺，但感觉就像过了好几个小时。难怪有那麽多人因为沈迷在过去中而发疯癫狂，他关闭了往昔的树林，把面目不清的野兽和呼喊著另一个男人名字的女人也关在地下。
&&&&“我在听，继续说吧。”
&&&&露比看了看他，艾lun尽快恢复正常，不让他看出内心想法。过了一会儿，露比说：“这次的对手依然是锡德家族。”
&&&&“你对我提起过这个名字吗？”
&&&&“那个杀手家族。”
&&&&艾lun想起来了：“他们又想干什麽？”
&&&&“他们和其中一位密谋者有更为紧密的联系，这次的事加倍困难，但他们一定可以顺利完成。”
&&&&“要我阻止他们？”
&&&&“你阻止不了。”
&&&&“那怎麽办？”
&&&&“我并没有让你去阻止。”露比说，“你是去杀死老戈登的。”
&&&&“等等，我被你搞糊涂了。”艾lun正在努力搞清楚整个谈话的内容，“老戈登活著宣布下任继承者，一切就都宣告结束，这样朱蒂也安全了，既然如此，你为什麽还要接下这个委托，让事情往坏的方向发展？”
&&&&“因为我们的工作性质始终应该是杀人，而不是保护。”露比说，“我想通了这个问题，以後不会再让你去保护谁，你只要尽职地做好你的杀手任务就行了。”
&&&&“我该怎麽做？”
&&&&“尽你所能地去杀了老戈登，资料全在这里。”
&&&&艾lun心怀疑惑地从他手中接过资料，如今他对阅读已经不那麽心浮气躁了。
&&&&“这幢别墅是戈登家族最初的产业，可说对他们而言有特殊意义。自从老戈登患病以来一直在这里居住，午夜前家族重要成员都会到场。你最好能够抢先完成任务，锡德家族的杀手也一样，你们是竞争对手，虽然目标相同，但谁先得手谁就能得到酬金。”
&&&&“一场杀人比赛。对象是躺在床上不能动弹的老人。”
&&&&“你要习惯各种不同的任务，并不是每次都会有酒鬼可以让你施展锤子和水果刀。”
&&&&艾lun问：“你怎麽知道他喝醉了？”
&&&&露比似乎对这个问题不屑一顾，但还是勉为其难地回答了一句：“别忘了我是情报专家。”尽管这句话可以解释很多难题，可艾lun仍然觉得他在回避，何必去关注呢，情报和线人都不该用在这种小事上。既然露比不想谈起其中细节，他也乐於聪明地换个话题。
&&&&“现在是凌晨一点