&&&&。两人都对我笑了一笑。
&&&&Marina笑道：“可刚好，正要喊你来的，差不多吃饭了。”
&&&&我可很不好意思，走进去，开口：“抱歉，我竟然睡着了。”
&&&&Marina笑了笑，“没什么，Kuan说你一大早出门，那一定很累的，就怕你睡不好。来吧，快来这里坐，先喝一点东西。”
&&&&我便到赵宽宜旁边的空位坐下。
&&&&桌子上已搁了酒，和搭配起士的咸饼干。食物按照次序地上桌。法国人吃饭是一道道上来的，也一向慢，就算在自己家里，仍不急不徐。又爱说话，好像吃饭是为了要闲聊的，要问一下家常，讲一讲亲友的闲事。全是必须。
&&&&Marina性格开朗，她当不会少过话题。威廉先生显得话少，可不算沉默，时时招呼我吃这个，试试那个，又注意提醒Marina吃饭。
&&&&比起这两人，我跟赵宽宜实在说得少。
&&&&Marina法文说得很快，偶尔我听得不及，好在有赵宽宜，他有时解释给我听，有时则帮我回答了。
&&&&后面还要喝茶。我在那时将买的礼物送给Marina。她很高兴，抱住我亲了又亲，简直要招架不住。
&&&&等吃完了茶已经很晚。威廉先生和Marina明天要先前往Saint-Ambroix，我本打算帮忙收拾散后，Marina却不愿意了，她执意我和赵宽宜上楼去休息。
&&&&我只好对他们道晚安。当然又好一阵亲吻才算结束。我跟赵宽宜上楼，忍不住针对这个bisous说了一点想法。
&&&&“我一直也弄不清楚该亲几下才对。”我说。
&&&&赵宽宜一面点烟，彷佛想了想说：“反正对Marina亲多一点是不会有错。”
&&&&我忍不住笑了。到房门前，我忽起念头，拉住他说晚安，佯作苦恼道：“倒不知和你该亲几下？”
&&&&赵宽宜挑了一下眉。他抽一口烟，把烟吐在我脸上。带着香草或者蜂蜜的烟雾缭绕在我和他之间。
&&&&他靠近过来，我不觉屏息。他的唇在我脸颊碰了一下。我怔怔地望着他，心里还在突突地跳。
&&&&他说：“晚安，祝好梦。”
&&&&…………………………………………
&&&&alade de fruits（水果沙拉）
&&&&是法文歌。小野丽莎曾经翻唱过。
&&&&找到的翻译：
&&&&on a donné chacun de tout son Coeur 我们彼此都知道对方的心意
&&&&ce qu'il y avait en nous de meilleur 还有彼此的优点与喜好
&&&&bisous 法式亲吻
&&&&就是贴面礼
&&&&以上都是查到的，我不懂得法文啦，硬要说只有bonjour那一类（抹脸
&&&&四十二
&&&&隔天就是婚礼。一大清早，威廉先生家族中的几位亲友，以及Marina那边的两个亲属先到这里帮忙，将包装好的要分发给宾客的小糖果和礼物，放到礼物篮里。他们一面忙，一面聊个不停。可不争吵，每个人都神情欢欣。
&&&&看他们在那忙，我感到很不过意，但Marin有坚持，只要我当宾客。可也走不开身，我被拉住聊话。来的亲友都是有年纪的，年轻的一辈则在新人那里帮忙。他们什么都和我谈，包括他们自己的事，却不来问我的方面。也不冷淡，可亲切。法国人向来是很知道怎么客套又不失热情。
&&&&可他们对赵宽宜不来打招呼似乎不以为奇怪。
&&&&我在那时候也还不能跟赵宽宜说到话。只在下楼时，从窗口看见他在花园。外头有凉意，他只单穿了一件深色的针织上衣，一手插放在裤袋，稍长的头发未梳得仔细，松软的覆在额际，在那被风吹了开。他似乎喊了什么。我看到那只黄金猎犬即刻从玫瑰花丛里绕回来。
&&&&我本要走出去找他，不想被能算他的亲友之一望见，一时走不得，便没有过去。后来我能到外头时，便没有见到他了。
&&&&当然也不见狗。
&&&&在十一点钟时，负责晚宴的人上门来。白色帐篷在后面的果园里张扬起来，晴光晒在那一大一小的尖顶上，彷佛一颗亮丽的星。
&&&&房子外正要忙起来了，房子里的人们则收拾妥当，一群人各自驱车前往Saint-Ambroix。新人要在那里的市政厅先登记，晚上便会一起回来Rivières办晚宴。新人一家跟威廉先生夫妇都不是教徒，便免去了教堂仪式。
&&&&至于赵宽宜，他终于出现，可没有跟着去，和我一起待在这里。他在那些