【商业酒会中，冠盖云集。与会人士都是各界代表，会场上准备了中式和西式的餐点。江庭芳陪着杰森来参加商业酒会，不停地帮他翻译，介绍来打招呼的商业人士。每一位宾客的左胸上，都别有名字和公司行号及职称。这样的商会是和各家厂商企业交流的好机会，江庭芳非常明白，像自己这种懂英、日、德三国语言的口译人员，最吃香了。她必须善加利用这样的场合大力推销自己，为了扩展口译事业，她早就印好了大量的名片。虽说，她也可以加入专门的口译公司，案子来源会比较多，可是必须和公司拆帐，所以她还是希望独自闯出一片天。她手中拿着特调鸡尾酒，不是拿来解馋，而是拿来敬人的，有时候因为需要，也会和宾客碰杯为敬。在为杰森和其他宾客翻译之后，杰森遇到来自德国的同胞，暂时不需要她在一旁帮忙，趁着这个空档，她走到沙发区稍作休息，却在行进中不小心撞上人，手上的鸡尾酒也连带洒了对方一身。“啊！对不起！”她惊慌道歉，一抬头，当场愣住。好死不死，与她相撞的人居然是庄品翰！她心下喊救命，谁人不好泼，居然泼到庄品翰，她一时傻了眼，不知该如何是好！当那双威严的目光缓缓移到她脸上时，她的心跳漏了一拍。“有卫生纸吗？”直到他开口，她才猛然回过神来。“啊，有的有的！”她急急忙忙从口袋里抽出纸巾，为他擦拭西装，因为紧张，显得有些笨手笨脚的。她心下暗惊，没想到他也来参加商界酒会，她还偏巧把酒洒到他的西装上，又不能溜之大吉。她一边擦拭，一边偷偷抬眼瞄他，上次他没认出自己，这次应该也不会认出她吧？时隔四年，她现在的打扮穿着都和那时不一样了，而且说不定人家根本不把她放在眼里，早就忘记她了。想到这里，她心里定了定，千万要冷静。她暗责自己，怎么会不小心撞到人呢，却不知道，她会撞到他，其实是庄品翰的“杰作”庄品翰根据秘书打听来的消息，知道江庭芳会参加今天的酒会，刚好他也受邀参加，原本他是不打算来的，一听到她也会在场，立刻把时间挪出来参加这场商会。“已经弄脏了，那也没办法。”他一脸懊恼地说。“实在很抱歉。”她愧疚地向他深深行一鞠躬。“没关系，人多拥挤，难免会有碰撞，倒是撞翻你的饮料了，我再去端一杯给你吧。”“啊，不必啦，我自己来就行了。”“反正我也要喝，就顺便一起拿吧。”于是他走到一旁，从桌上拿了两杯过来，一杯递给她。她赶忙道谢，伸手接过，因为事出突然，加上怕被他认出，害得她心口大跳，接受他递来的酒杯，一时之间也不好意思马上离开。看着他西装外套上的大片酒渍，她越看越心虚，再悄悄抬眼，发现他一点也不生气，没有要怪她的意思。原来他也有这么绅士的一面啊。他的视线冷不防转过来，与她的目光碰个正着，她来不及转开，只能尴尬地看着他，却不料接收到他抿出的绅士微笑，令她心口再度大跳，只好也礼貌性的回以微笑。“别介意，是我不对，我走太快，才会撞到你。”他的语气带着三分歉然，七分打趣。听到这话，她的心不由得软了，倘若对方得理不饶人，硬要把过错赖在她身上，按照她的个性，也不会示弱的，可是他不但不怪她，还把过错揽在自己身上，她反而不好意思了。她这人呢，有个优点，就是你若有情，我必有义，从不占人便宜。“你把外套脱下来吧。”她拿过他手中的酒杯，把两人的酒杯放到一旁的花柜上，然后把他脱下来的西装小心捧着，很诚心的说道：“让我送去洗衣店干洗，洗干净后再送还给你。”他面露讶异，很不好意思地道：“这怎么行，明明是我不小心，怎么可以让你破费？”“我也有过失，要是我注意一点就好了，这西装很贵吧？不赶快处理不行。”她坚持这么做，在她坚持之下，他最后也接受了她的好意。“那就麻烦你了。”她对他微微一笑，立即寻找服务生，她知道像这样的商界酒会，来参加的都是大老板或高阶主管，远包括国外客户，所以一定有完备的服务以防万一，当然包括将衣物送洗。庄品翰跟着她一块儿走去，静静看着她向服务生谘询，发现她做事聪慧利落，像是很惯常参加这类型酒会似的。脑中不由得想起小员的报告，原来这四年来，她待在美国念书，拿到德文系的文凭，从事口译工作，而且，还改了名字。她改名字，应该是为了不让楚建霖找到吧？对于她自发向上的态度，让他不由得大为赞赏，在她没注意时，黑框眼镜后的眼眸，淡淡流泄出欣慰的浅笑。对于她的成长和蜕变，他是欣赏的，真没想到，当初那个为爱痴狂，任人牵着鼻子走，又笨得戕害自己来争取人爱的女孩，如今却变得相当聪明。两天前，得知她也要参加这个酒会后，他便非常期待，希望制造与她说话的机会。打从进入酒会后，他就一直在寻找她，找到她之后，目光便定在她身上，再也移不开。她的脸上挂着自信的微笑，那一双美眸亮得会说话，连眼镜也遮不住那抹神采飞扬，她得体大方的举止，夹杂着中、英、德三国语言，尽责地为客户翻译，浑身散发出的光华，就像个发光体，走到哪里都引人瞩目。他敢肯定，倘若她把那副眼镜拿下来，再把头发放下来，恐怕会引来一群狂蜂浪蝶。想到这里，他的眉头不禁一皱，本来觉得她脸上的眼镜有些碍眼，现