&&&&&&在这里，我们得补充几点背景。
&&&&作为一个合格的工作狂，夏尔忙得没空给自己找情人逗乐子。偶尔放松一下，也是你情我愿的金钱交易。人是他助理Jing挑细选的，保证是身体健康不闹事的成年人。里头大多数是女人，男人也有，反正性别和体位对他来说没很大区别——减轻压力嘛，只要舒服就行。
&&&&而货真价实的钻石王老五的待遇就是，无数人试图撺掇他娶位夫人，做媒的海了去了。但他想了想，如果他每年只能待在家里不到十天、和名义上是妻子的人同床不过五次、连Jing心准备一次约会的时间都没有，那有和没有到底什么区别？保不齐还会带来一大堆麻烦，完全不如单身潇洒自在。
&&&&“感谢您的好意，但我最近没这个想法。”夏尔能把这句话用八种以上的语言倒背如流，足可见身经百战，虽然他并不想要。
&&&&说到底，夏尔的Jing力都花在他认为必要的事情上了，比如说事业，感情根本不在考虑范围内。知道这个就可以推断，一见钟情在他看来有多么不靠谱；而现在，这份不靠谱名单上的第一位就是维克托(欧也妮已经被他划分到姐弟爱的范畴)——
&&&&真是，闲得慌！
&&&&抱着这种想法，夏尔晚上睡得不多，时间都花在思考对策上了。幸而勒梅尔夫人并不管他几点起床，所以等夏尔睡了个回笼觉起来，就被告知其他三人都出去了。
&&&&“夫人让我转告您，他们坐车去田地边上看看；如果您想要去的话，马车也已经准备好了。”仆人把早餐摆在床头小桌上，才这么告诉夏尔。“夫人还交代了，如果您更偏爱骑马的话，那匹伊丽莎白最不怕生。”
&&&&夏尔点头。女人总是更细心些，尤其是巴黎出来的。勒梅尔夫人只是要为自己打算，平时对他确实很不错。平心而论，至少比安奈特无害。“等我吃完下去看看。”他回答。
&&&&仆人领命，鞠躬退出。等门合上的时候，他才发现背后微shi，紧张的——
&&&&因为今天早晨的情况很古怪啊！夫人建议叫醒这位夏尔少爷、四人一起去，拉菲特先生却说夏尔少爷累了需要休息！虽然他不知道夏尔少爷是哪里累着了，但是瞧夫人的表情……嗯，还是不问为妙。但考虑到老爷都没得到过拉菲特先生的一句关照，就已经足够得出一个结论——
&&&&千万不要得罪这位年轻的葛朗台先生！
&&&&夏尔完全不知道，已经有人在维克托和他之间划了等号。虽然他之前说下去再看，但他其实已经做好了决定。维克托这件事不适合在其他人在场的情况下谈，就必须另找时间。至于看园子，他已经看得不少了，没必要这时候去凑热闹。
&&&&这样一判断，夏尔就优哉游哉地溜达了出去，告诉仆人午餐不用等他。然后他步行去了波伊雅克村里的小酒馆，喝两杯地道的波尔多酒，再听人侃大山。没多久，他就被一位乡绅邀请去家里小坐，他顺理成章地去了。再接下来，照旧是米隆古堡的行程。
&&&&不过米隆先生今天不打算在自家的榉木树荫下头喝下午茶，而是改在了室内。
&&&&“您觉得外头太热了吗？”夏尔让人拿走他的外套挂起来，在坐下的时候这么问。“那为什么不把您最喜欢的椅子搬进来呢？”
&&&&米隆先生正架着他的单片眼镜看一本封面古旧的硬皮书，闻言把书合了起来。“因为坐在那张椅子上，我就想休息了。”
&&&&夏尔不明其意，眨了眨眼。怎么这话听起来有双关义？
&&&&“睡着了就不能说话了。”老先生用一种略带俏皮的语气说，“平时倒还好，但今天我不希望我半路出了错。”
&&&&“您的意思是？”夏尔身体微微前倾，作虚心状。
&&&&“我的意思您应该明白，就如同我明白您的一样。”米隆先生说。他端起还在冒着热气的茶杯，抿了一口，舒适得眯起了眼睛。
&&&&“您看，您从巴黎来。那可是个大都市，什么样的东西都有；波尔多充其量也就是块葡萄地。”
&&&&“您看，您还是个年轻人。恕我直言，就算我年纪大了，也知道年轻人的爱好不是检查葡萄藤粗壮与否，也不是在酒窖里捻着一把土、看它有多shi。”
&&&&“我还听人说，您的家族在巴黎和公爵阁下签下了今年最大的葡萄酒单子。”
&&&&“这三样加起来，难道还不够明显吗？”
&&&&米隆先生说一句就喝一口茶，所以说得很慢。夏尔还没听他说完，脸上就已经泛起了笑意：“当然，您当然都知道。”
&&&&“您瞧，就连我这样的老人家，都被您这样的甜言蜜语打动了啊！”米隆先生板起一张脸，但他眼角扬起的皱纹出卖了他：“就说实话吧——您想要这座庄园，是吗？”
&&&&这话听着味道不太对。因为米隆先生的妻子已经去世，膝下无子，也没有其