&&&&问题。韩竟本以为也许会像上次金鸡奖那样出什么意外，然而都没有。正式颁奖时嘉宾所念的名字，毫无疑问就是夏炎的《父亲》。
&&&&那时夏炎在热烈的掌声中代表剧组上台领奖，每一举手投足，都显得那么稳重沉着。在韩竟的印象里，总觉得夏炎好像比自己矮上许多。这一次看着夏炎上台，才发现那个身影竟然那么修长挺拔，似乎在不知不觉间，已经长高了不少。
&&&&已经能够与他并肩了。
&&&&夏炎上台接过奖杯，站在麦克前，微笑着说道：“这部电影，其实是源自于我作为电影学生的一次尝试，感谢评委会的认可和肯定，让我能够相信自己在这条路上的方向并没有走错。感谢我的制片人周礼，也是我同院的师兄，这部电影的绝大部分工作是我们共同完成的。感谢投资人的支持，以及感谢几位主演的投入。凭我自己的力量，不可能做到今天这一切。谢谢你们。”
&&&&他稍微停顿了一会，欠身向台下致意，等观众的掌声平息下来，才继续他的致辞：“还有，在这里，请允许我特别感谢我人生的一位导师，也是我的伴侣。有太多的事情，我是从他那里习得的。他教会我如何去信任别人，如何与他人合作。他指导我探索我作为我自己的真实，寻找我内心热爱的事业，挖掘这世上那些需要我关注的人和事。我想说，如果没有他，不会有这部电影，也不会有现在的我。如果说我能以今天得到的这尊奖杯向一个人致意，我希望把这份荣誉献给他。谢谢。”
&&&&夏炎致辞一开始用的就是英文，而说到这里，其中的“partner”这个词语，结合语境，显然就是“爱人”的意思。利用这种场合向自己的爱人表达爱意，特别是那段话又如此诚恳而深情，让现场讲究浪漫的欧洲人几乎沸腾了，掌声和欢呼声震耳欲聋，还有不少人站了起来。
&&&&韩竟坐在台下，低下头用手撑住眉心，嘴角下意识地抿紧，只觉得脸颊一阵阵发烫，喉咙却莫名有些发哽。
&&&&
&&&&第168章 得奖2
&&&&
&&&&夏炎的致辞里面，除了常规的答谢以外，还有一个最大的爆点：按他的说法，他的partner是一位男性。
&&&&他信守着不公开跟韩竟关系的承诺，从头到尾都没有提到韩竟的名字。可是夏炎的这番演讲，等于当着全世界承认自己的性向，这在当今娱乐圈主流仍对同性恋存有偏见的大环境下，对于任何一位电影人来说，都不会是一个轻松的决定。
&&&&也正是因为如此，才尤其可见夏炎对于自己所说的那人用情之深。在座的不是导演就是演员，都能理解这种不易，因此也特别真诚地向他致以掌声，表达祝福。
&&&&不过，“partner”这个词，在英语环境里几乎不会有歧义，放到汉语里可就不一样了。这词儿翻译过来有四五种意思，既可以是“兄弟”、“伙伴”，又可以是“搭档”、“合伙人”，相比之下，“伴侣”这个义项，大概是中国人用得最少的。
&&&&如今来柏林的中国记者，虽说大部分英语都不错，还有不少德语也很灵光，可毕竟不是从小在英语环境之下熏陶过的，乍一听“partner”，就算知道有“爱人”这层意思，也不敢随意往那边去想。
&&&&出柜对谁来说都是件凶险之极的大事，稍微处理不当，很可能会自断前程，从此在娱乐圈无路可走。娱记们尽管一天到晚编排明星的私生活，捕风捉影挖腐向花边，可真到出柜这样盖棺定论的节骨眼上，在词汇有歧义的情况下，大多数也不敢贸贸然去写。
&&&&特别是主人公还是夏家的人，一个搞不好毁了人家一辈子，那责任他们无论如何也担待不起。
&&&&所以老外一个个都心领神会了，在场的中国人可没几个听得进夏炎这段话。果然颁奖典礼一结束，在退场时冲上来围着夏炎想要采访的记者，第一个就问到了这件事。
&&&&“夏导您好，首先恭喜您首次执导就一举夺得金熊奖。您在获奖感言里提到您想以此片向一个人致敬，而此人正是您重要的mentor和partner。请问这个人具体与您是什么关系呢？您所说的partner，在这里是指爱人吗？您愿意透露这个人的名字吗？”
&&&&夏炎选择用英语致辞，当然不是为了秀自己英语好。他答应了韩竟不会公开他们的关系，如果公然承认自己是同性恋，恐怕好事的狗仔继续深挖下去，也会让韩竟受到波及。现在刻意用英文说得比较模糊，正是为了防备之后落人口实。
&&&&他友好地笑了笑，稍微低下头来，显得有些难为情。
&&&&“你们知道，我小时候是在加州长大的，上中学才回到国内。虽然到现在用汉语对话或者写作都不成问题，不过我确实有一个小的困扰，就是我说英语主要靠的是语感，导致英文中有一些词，我没办法准确地说出它对应的汉语是什么。比如partner，我