听到基利安轻松的话语，凯尔一直以来紧绷的神经终於放松。他不自觉笑出声，完全忘了要夸耀自己的功绩，他搔搔头，说：「只是好运啦。」
霍琳终於大吼出来。凯尔没有回应，他的沉默让霍琳冷静下来。霍琳不明白这段沉默，是因为凯尔触怒了「上司」而不知所措，还是因为凯尔看见她丑陋的真正面目而失望不语。但是霍琳已经受不了了——她再也受不了凯尔把「北国佬」挂在嘴边。
霍琳又塞了一颗糖果到自己嘴里，她说：「我想在冰天雪地的边境驻紮，如果可以吃到一些甜的东西，他们应该会很开心。」
遇到超乎常理之外的事物，基利安也不再讥笑妮亚口中那一套「蒙昧的迷信」。他叹一口气：「至少一切都结束了，我们不用再去深究那些我们永远弄不明白的事情。倒是凯尔。」基利安用力拍凯尔的後背，笑着说：「你这小子，深藏不露呀！」
霍琳耳根一阵通红，她向其他人寻求认同：「矮有什麽不好？很可ai呀！对吧？」
霍琳重复说了一次她的处境。不过与其说霍琳是因为看不见而不能前进，她缺少的是再次站起来的勇气。她再也受不了随时会
随着他们越来越接近挪威的海岸线，气温明显降低。在汽车之中，凯尔也能看见自己呼出的雾气。他们持续前行，直到夜幕降临，路上才开始出现指向港口的路标。
「谁能理解那些酷刑的意义？他们可是北国佬特务。」
「凯尔，这里没有敌人。」
「霍琳小姐，你不要随便相信那些北国佬。那群家伙打从思考方式就跟我们不一样，他们没有荣誉也没有社会共同t的概念，所有的一切行动只为了满足自己的私利和慾望。他们就是一群披着人皮的野兽。就算你以为他们可以g0u通，但他们也只是想着怎麽把你吃抹乾净。没有必要去讨好他们。」
凯尔撇开视线：「我还不至於被长得像霍琳小姐的怪物魅惑。我喜欢高一点的nv生。霍琳小姐有点太矮了。」
「你也不能确定不是吗？我们0黑过去，除了时间久一点，没有任何损失。」
突然，前方出现一片交叉错落的圆柱挡住去路。凯尔他们下车寻找方向。凯尔拿着手电筒四处张望。这是凯尔鱼和乌贼之类的动物都很聪明，这只这麽大，说不定也有很大的脑袋。不然牠怎麽有办法??」妮亚想起nv人的样子，心里又是一阵後怕：「像人一样说话？」
「我也没有想这麽多。」
「你说那听起来像我们的人开的枪。如果真的有敌人，怎麽会只有我们的人开枪？说莫阿她们是为了驱赶北极熊而开枪，不是更合理吗？」
基利安耸耸肩：「对呀，像小孩子一样可ai。不只外表。我地摘掉他的肝脏？这麽做有什麽意义？」
因为凯尔在开车，他不能确认霍琳的表情。不过在余光之中，霍琳转头看了他几次。霍琳沉默了一会儿之後，才开口回答。她的声音非常疏离，参杂了点困惑，似乎还有些许悲伤。
过了许久，凯尔才开口：「那你怎麽解释刚刚的枪声？」
「你还知道是好运！」妮亚指着凯尔的鼻子开骂。虽然语气严厉，不过嘴角是遮掩不住的笑意。她说：「下次不要再做这种事了！你知道你走出去的时候我都快吓si了吗？」
不知道挪威是真的一片蛮荒，还是任务路线特别选过，跨过挪威国境的一路上，大部分都是未经开发的自然地景。凯尔偶尔才能看见零星的民居。而那些民居也是用破旧木板搭起的简陋木屋。屋里也没有人居住的迹象。
「根本就没有什麽北国佬特务！」
「要驱赶再怎麽凶猛的北极熊，应该也不需要打光整个弹夹??」凯尔听上去没有被说服，不过他说：「我们直接去看看吧。现在城镇里有微微的光，说不定是队长他们。」
凯尔并没有察觉霍琳语气的变化。他正在思考挪威士兵说出那句话的脉络。那士兵一定是接受到霍琳释出的善意，误以为霍琳他们是亲挪威派。就顺势进行统战活动。凯尔觉得霍琳这麽天真地看待瑞典人和挪威人之间的关系，总有一天会遇到危险，於是出口劝谏。
这种说法让凯尔感到更为困惑。他的疑惑脱口而出。
听见凯尔的话语，霍琳尽力睁大眼睛，扫视周围。可是没有，除了纯粹的黑暗，霍琳没有看见任何东西。现在她就连城镇在哪个方向都不知道。她说：「凯尔，手电筒在你那里吗？我现在什麽都看不到。」
霍琳也摀着嘴笑：「我也以为你要被怪物拐走了。」
「现在开灯太危险了，有可能会变成敌人的目标。」
「可是我什麽都看不到。」
他们降低车速，仔细观察港口区域周边的情形。四周一片漆黑，房屋门窗紧闭，水泥地都已经开裂。这片区域似乎已经被废弃许久。
霍琳没有回应凯尔的话语，应该说，在接下来的路途中，她没有再说过一句话。
「他们不是敌人吗？敌人开不开心跟你有什麽关系？」