理查德的年纪大了，关注的焦点已经不是人们的长相，在这场交谈中，他不吝啬地提供了他的小发现：“他不止一个人住的，那屋里还有其他人。”莱恩德太太很吃惊，她倏地坐直了背脊，瞪大了眼睛，“他的妻子？还是另一个受害人？变态杀手都是独来独往的才正常的。”
“有可能，应该是他的妻子或者孩子。”理查德又恢复了他平易近人的作风，他轻轻地叹息，语重心长地说：“我觉得他不像凶手，反而很像一个占有欲过强的男人，因为他每天离开要给铁门上三道锁，而且从没见到另一个人出现。里面的那个人，日子恐怕不好过。”
“他是很奇怪。”理查德认同莱恩德太太的说法，他回忆起之前难得遇见那个男人时的情形，深思着说：“我试着给他们送些松饼过去，没人搭理我，可是我明明听见那个男人回家了。”莱恩德太太更用力地点着脑袋，有种莫名的兴奋表现在她脸上，她说：“是的，我有次遇见他，他也是不搭理人。不过，他是个很英俊的男人，好像是个亚洲人。”
这样的人太霸道了，理查德在心中暗想道，一股强大的气势直逼向他，他全无畏惧地迎上了男人深邃的黑瞳，对方则缓缓走到他面前，以满是威胁的语气对他说：“老先生，那是我的房子，我想做什麽是我的自由。我需要对您声明，请你别靠近我的房子，别碰到我的门。”他这次说的是英文，莱恩德太太也明白了，她悄悄瞥过男人健壮的身躯和握起的拳头，恐慌地拉着理查德进屋，急忙把门关上。
男人没有敲他们的门，他似乎走了，莱恩德太太惊魂未定地拍着胸口，她靠着门边不住地喘息，“真是的，老达克怎麽会把房子租给这样的人？”理查德若有所思地听着男人下楼梯的脚步声，自言自语地说：“他里面究竟藏着什麽？如果那麽害怕，为什麽还要出门？”
太满腔真情地握住了他的手，慢慢地对他说：“凶手就住在你对面，我觉得绝对是那个男人。他太阴沈了，很像杀人犯。”
男人的眉宇之间流露着危险的气息，他拿着铁链往门上缠绕的动作没有停顿，只是冷冷地注视着她们，语调生硬地问：“有事？”莱恩德太太艰难地吞吞口水，她本能地往门後挪了挪，避开了男人过於锐利残酷的视线。
意料之外的话，理查德愣住了，他下意识朝紧关着的门望去，困惑地说:“你是说上个星期搬来的那个男人？”莱恩德太太用力地点点，她的双目闪烁着好奇的光芒，很为勾起理查德的兴趣而高兴，条理清晰地分析：“你想，现在这种鬼天气，他为什麽坚持要来到哈德？而且是在半夜里从海伦比来的，你不觉得很奇怪吗？”
莱恩德太太原来是准备贴着门板偷听的，没料到理查德竟直接把门打开了，她被撞得往後退了几步，而後却立即僵在了原地，动弹不得地直视着前方。有个高大强壮的男人就站在他们对面，他穿着蓝色的牛仔裤和黑色毛衣，这样的冷天居然只加了一件夹克，但是看起来并没有丝毫冷意。他的相貌极为英俊，充满了一种狂野的味道。
不喜欢她如此轻浮的态度，理查德有点动怒了，毫不客气地说：“希望你再次见到他时，你能真的把他当成危险份子，而不是只顾着盯住他的脸和强壮的身体，企图和他搭讪。”莱恩德太太的脸红了起来，她支吾着说些词不达意的话，最後恹恹地问：“那麽，是他的妻子？”
理查德露出年长者的亲切微笑，说：“你好，我是你的邻居，我叫理查德?波克。”他主动对男人伸出了右手，可是对方没有回应，他回头给铁链扣上一个小锁，低声咒骂了几句类似中文的话语。理查德对他的无礼没有生气，他把善意收了回来，默默地看着男人在门上加了三把锁。
“哎，莱恩德太太，这只是你的推断，你这样就称呼他为凶手是不礼貌的。”理查德不悦地喝斥道，他的正义感被激发了，相反莱恩德太太仍是不以为意地说：“谁说他不是凶手呢？”
正在他们为男人的妻子或孩子感到同情的时候，他们听见了外边响起大门猛然关上的巨响，随後就是钥匙碰撞和门锁旋转的声音。理查德和莱恩德太太同时沈默了，他们互相交换了一样眼色，不约而同地直奔向大门。
一直困扰着理查德的问题有答案了，他总是好像听见有东西在刮着木头，现在他知道是在那扇木门後面，有人在用指甲使劲地挠着门板，他也听懂了男人方才所说的异国语言：“好了，你应该乖乖呆在家里，你哪里也不许去，明白吗？你必须在里面等我回来，不许你这麽任性！”
“他藏着什麽我回答不了，不过我知道他为什麽要出门。他需要钱，正巧就在我丈夫的渔场上班。”莱恩德太太插嘴说道，她的恐惧逐渐平静了，於是对男人的愤怒全部涌了上来，“这个混蛋穷得发疯了，工资都是按天结算的。”
“先生，我们这里很少出现偷盗事件，你也许不必加这麽多锁。”理查德终於还是好心提醒道，不顾莱恩德太太害怕地扯着他的衣角。男人的右手穿过铁门的栏栅贴上了里面的木门，还是用中文说着话，直到里面刺耳的挠门声停歇了。