&&&&&& “我就职的第一天就迟到，至今还没有任何案件告破，这可不算什麽成就。”
&&&&“但是你看起来挺高兴。”丽莎说，“郁郁不得志的人是不会像你这样的。”
&&&&“也许我有个好上司。”
&&&&“他怎麽样？”
&&&&“他是机械战警。”
&&&&丽莎笑起来，带他和勇士来到一个小房间外，从里面放出一只漂亮的白色安纳托利亚牧羊犬。
&&&&“这是克莉奥。”丽莎亲热地抚摸警犬的背脊，“这是勇士，来打个招呼。”
&&&&警犬高傲地向勇士看了一眼。“她真漂亮。”麦克对勇士说，“对吗？”
&&&&“克莉奥是这里的明星，大家都喜欢她。”
&&&&麦克放下膝盖蹲在勇士身旁，伸手摸了摸它的脑袋，然後在它耳边说：“很抱歉我不能收养你，但是想为你找个新家，要是你愿意留在这里，你会有更多朋友，可以发挥你与生俱来的本领。如果你不喜欢，那麽我们就另想办法好吗？”
&&&&勇士似乎对克莉奥的视若无睹感到有些生气，但它并没有露出敌意，而是同样高傲地转头看著门外。
&&&&“看来他很喜欢这里。”丽莎说，“我们会给他做各项检查，即使不能成为警犬我也会好好照顾他。”
&&&&“谢谢你丽莎，你总是帮我很多忙。”麦克由衷道谢。
&&&&“我会记住要求回报的。”丽莎是个金发姑娘，头发只到耳根，看起来很像男孩，但她的笑容充满了女人味。她看著麦克说：“希望你一切顺利，我和他们打了赌，认为你一年之内就能升为警探，千万别让我失望。”
&&&&“赌了多少钱？”
&&&&丽莎保持微笑说：“等我赢了，你会知道的。”
&&&&从警犬训练所出来，麦克接到了奥斯卡的电话。
&&&&“麦克，你在哪？”
&&&&“在路上。我刚把勇士送走，发生了什麽事？”
&&&&“有个案子，我和马克斯正忙，希望你能跑一趟。”
&&&&“好的，马上到。”
&&&&奥斯卡告诉了他地点，报案的是个叫做班的拾荒者，面对警方，他的反应有些不知所措，但麦克很难分辨他脸上的表情。班的脸被乱糟糟的胡子盖住了，头发像一层油腻腻的毡布，他在身上裹了一条肮脏的毯子，穿著旧皮靴的脚不安地蹭著地面。
&&&&麦克并没有像其他警官一样对他投以怀疑的目光，而是委婉地微笑了一下。班受宠若惊地开口说：“你好，警官先生。我早上在垃圾堆里发现了他，我觉得可能应该报警。”
&&&&“你做得很好。”麦克看了一眼现场，尸体在垃圾堆里，仰面朝天，脖子上有一道伤口。这道伤口像一条抛物线，凶器就在旁边，是一把并不锋利的水果刀。
&&&&麦克说：“你认识他吗？”
&&&&班似乎对这个问题感到非常为难，回答起来有点结巴，生怕遭到怀疑。“不，哦对，我见过他几次，但不知道他是谁。他经常在这附近喝酒，还有几个朋友，柯克或许会知道点什麽。”
&&&&“柯克是谁？”
&&&&“是这里的老大。”班说，“你可以去後面的巷子里找他，他们有一个据点，平时人都在那里。”他的喉咙动了一下，咽了口唾沫，神情非常紧张。“别说是我告诉你的，他们会揍我。”
&&&&麦克看了他一眼，在手边的本子上写了个号码撕下给他。“谢谢你的合作，要是有什麽麻烦，你可以打电话给我。”
&&&&班双手接过纸条，眼睛飞快地转动著，或许感到不可思议，认为自己不该受到这种礼遇。他疑惑地看著麦克和鉴证人员清理现场，过了一会儿终於走过去说：“警官先生，我还有一件事想说。”
&&&&麦克转身面对他，班松了口气，感觉自己确实受到重视，而不像有些衣冠楚楚的人那样面露嫌弃敷衍了事。他鼓足勇气说：“我刚才忘了一件事，现在想起来了。”
&&&&麦克从他胡须丛生的脸上看到一丝狡黠，这是为了掩饰某句谎言而本能流露的表现。班擦著手指上的污垢，不敢直视麦克的眼睛，他低著头说：“抱歉，我说了谎，我认识他，他叫埃文．塞西尔。昨天晚上他喝醉了倒在这里，我有时会在这过夜，但他忽然冲过来我害怕极了。他和柯克经常会对我们这样的人不客气。”班看了看周围，以更为轻微的声音说：“我看到他被人杀了。”
&&&&“你看到凶手了？”麦克大为惊讶，他知道班出於害怕有所隐瞒，因此给了他电话号码，希望事後能够让他回心转意，可是班只犹豫了几分锺就做了决定。
&&&&“我没有看到他的脸。”流浪汉的脸上露出後悔的表情，并不是因为没有目击到凶手的长相，而是对自己一时冲动脱口而出的证言感到後悔，他毕竟不是个勇敢